X_PROTO_CHAIN_INDEX_PIN_STALE
Means
a package is pinned above the number of prototype-reachable reads it still has
Typical cause
the pin outlived the fix, so it would let that many back in
Fix
bun run scripts/proto-index.ts --unpin <packages/name> — it only lowers